jump to navigation

İnternette Turche Konuşma – Türkçe Konuş Temmuz 5, 2008

Posted by splitmerge in İnternet.
Tags: , ,
trackback

Alıntı sahibi: “Bye Bye” Türkçe TÜRKÇE GİDERSE TÜRKİYE DE GİDER(Oktay Sinanoğlu)

İzninizle, eski veya yeni Tükçe’leri herkesçe bilinip kullanılmaktayken, birden basın-yayın(medya) ve TC’cilerin de etkisiyle Anglomanlaşıveren sözcüklerden derlediğim ufak bir lügatçeyi aşağıda veriyorum. Dilimizi kirletip ayıplanmaktan sakınalım. Unutmayalım ki “gönlü temiz olanın dili de temiz olur.”

Sözlükte yeni bir terim türetmedim. Sadece TV’de, çarşıda duyduğum, gördüğüm İngilizce özentisi lafları kaydettim. Bunlar, ortada yokken yeni yeni dilimize batırılmaya başlanmış dikenlerdir. Halkımızın böyle sözcükleri kullananları ayıplayacağına, bunların yerine zaten bildiği Tükçe’lerini kullanacağına, diline, dolayısıyla milli onuruna ve kimliğine sahip çıkacağına inancım büyük.

YABANCI TÜRKÇE
İnternet  =  Genel ağ, örütbağ
Ambulans = Cankurtaran
Trend     =     Gidiş, gidişat
Erozyon  =  Toprak aşınması, kayması
Parlemento = Meclis
Parlementer = Millet vekili
Kabine = Bakanlar kurulu, vekiller heyeti
Medya = Basın Yayın
Dizayn = Tasarım
Kompanse = Telafi
Fastfood = Tezyemek
servis    = Hizmet
Filtre   = Süzgeç
Mobil   =  Gezgin
Termik  = Isıl, Isı
Brifing = Bilgilendirme
Elektirifikasyon = Elektiriklendirme
Miting  =  Toplanım
Radikal   =  Aşırı, müfrit
Politika  = Siyaset
Kompozisyon  =  Tahrir
Center   =  Merkez
Shopping Center = Alışveriş merkezi
Market   = Bakkal, dükkan, çarşı, pazar
Star  =  Yıldız
Süper  =  Ülken, üstün, koca, yüce
Şanlı   =  Bahtlı, bahtı açık
Sosyal  = Toplumsal, İçtimai
Sprey = Püskürteç, püskürtmeli
Deterjan  =  Arıtmaç
Fuel-oil   =   Yakıt yağı
Petrol   =   Taşyağ, neft, neftyağı
Sabotaj   =   Baltalama
Terör   =   Tedhiş
Terörist  =  Tedhişçi
Transfer  =  Aktarma
Defans   = Müdafaa, Savunma
Enternasyonel  = Uluslararası, beynelminel
Detay   =   ayrıntılı teferruat
Pozisyon  =  Durum, konum
Reyting     = Sıralama
Airlines  = Hava yolları
Catering  =  İkram
Final   =   Son sınav, son imtihan (Öğrencilerin kullandığı kavram, lütfen biraz daha dikkat sevgili öğrenciler)
Lider   =   Önder
Alternatif   =  Muadil, seçenek, karşın seçenek
Lefal    =   Yasal, Kanunî
Organize Etmek  = Düzenlemek
Organizasyon  =  Örgüt, düzen, teşkilat
munikasyon   =  İletişim, Muhabere
Provokasyon  =  Kışkırtma
Deklarasyon  =  Beyanname
Ekonomi   =  İktisat
Prestij   =  İtibar
Rezarvasyon  =  Yerayır(t)ma
Resepsiyon   =   Kabul
Enfermasyon  =   Bilgi, danışma, malumat
Tekstil  =  Dokuma, Mensucat
Döküman   =  Belge
Konsensus   =   Fikirbirliği, Mütebakat
Komisyon  =   Yarkurul, encümen
Komisyoncu  =  Aracı
Ambargo   =   Yaptırım
Aktivite  =  Etkinlik, faaliyet
Sponsor  =  Destekçi
Sektör  =  Kesim
İzolasyon   =   Yalıtım
Operasyon  =  Ameliye, işlem
Bariyer   =   Engebe
Operatör Dr.  = Cerrah
Dekore etmek =   süslemek
Dekarasyon   =  Süsleme
Antik Çağ   =   Eski Çağ
Proses   = Süreç
Aktif  =  Etkin, faal
Pasif  =  Edilgen
Galeri   =  Sergi, teşhir yeri
Spesyal  =  Özel

Alıntı sahibi: “Bye Bye” Türkçe TÜRKÇE GİDERSE TÜRKİYE DE GİDER(Oktay Sinanoğlu)
İşte sayın okuyucular, Türkçe’miz mübarek olsun; dilinizde gönlünüz gibi temiz olsun.

Yorumlar»

1. ömer elmacı - Kasım 29, 2008

canım askım senı cok sevıyorum ozledım senı canım benım canımsın

2. ömer elmacı - Kasım 29, 2008

canım benım kuzum

3. selam - Aralık 21, 2008

oye

4. esra - Ocak 7, 2009

iyi

5. sena - Mayıs 21, 2009

oh canımı kurtardın eğer bulamasaym bana kayıyodu


Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s

%d blogcu bunu beğendi: